1 00:01:16,444 --> 00:01:19,403 Come back to my office! Come back! 2 00:01:21,846 --> 00:01:24,233 - You said I was always late? - That's not the point. 3 00:01:24,445 --> 00:01:27,041 - Did you? - I said it was because of the bus... 4 00:01:27,245 --> 00:01:28,474 Never mind... 5 00:01:28,686 --> 00:01:29,562 In my office! 6 00:01:29,766 --> 00:01:32,758 - Why did you say she said it? - That's not why you're fired. 7 00:01:32,967 --> 00:01:34,196 I work well or not? 8 00:01:34,406 --> 00:01:37,844 - So why should I go? - Because your trial period is over. 9 00:01:38,047 --> 00:01:41,165 - Why me if I work well? - Your trial period is over. 10 00:01:41,366 --> 00:01:43,837 Change and come back to my office. 11 00:01:44,966 --> 00:01:45,958 Stop it! 12 00:01:56,367 --> 00:01:57,802 Get out or I call... 13 00:02:00,967 --> 00:02:02,481 Calm down! 14 00:02:44,772 --> 00:02:46,091 Open up, miss! 15 00:02:46,772 --> 00:02:48,491 - Get out! - You have no right! 16 00:02:48,692 --> 00:02:51,605 I work well, everybody says so! 17 00:02:52,892 --> 00:02:54,848 Open the door or I'll force it! 18 00:02:56,973 --> 00:02:58,292 Enough now! 19 00:03:00,293 --> 00:03:01,612 Let go of me! 20 00:06:39,108 --> 00:06:40,144 Shut up! 21 00:06:43,629 --> 00:06:44,778 Any mail? 22 00:06:45,349 --> 00:06:48,068 There's a fox roaming around. Keep your food inside. 23 00:07:01,310 --> 00:07:03,107 Why are you planting these? 24 00:07:03,592 --> 00:07:05,343 We're not staying here. 25 00:07:38,153 --> 00:07:39,301 What's that? 26 00:07:39,914 --> 00:07:41,904 It's not me. I hate Martini. 27 00:07:42,114 --> 00:07:44,867 - How did the cap get here? - I don't know. 28 00:07:46,993 --> 00:07:48,551 You stink of beer. 29 00:07:50,393 --> 00:07:52,590 He brings you booze, so he can fuck you? 30 00:07:52,795 --> 00:07:54,989 It's not true! I'm your mother, watch your mouth! 31 00:07:55,194 --> 00:07:56,673 Swear it's not true! 32 00:07:57,274 --> 00:07:58,424 Swear it! 33 00:08:00,435 --> 00:08:01,833 That's my basin. 34 00:08:02,235 --> 00:08:04,509 - Leave me alone. - Go sober up. 35 00:08:17,555 --> 00:08:19,069 Where did you get that? 36 00:08:20,915 --> 00:08:22,473 - Where? - I got it. 37 00:08:22,876 --> 00:08:25,026 - From him? - From where I got the clothes. 38 00:08:25,237 --> 00:08:26,589 - Beggar! - It's a gift! 39 00:08:26,796 --> 00:08:28,549 - Turn it down! - I take the clothes... 40 00:08:28,756 --> 00:08:31,351 Clothes are different. You mend them, I sell them. 41 00:08:31,556 --> 00:08:32,705 Throw it away. 42 00:08:33,596 --> 00:08:34,950 We're not beggars. 43 00:12:20,572 --> 00:12:21,722 Neither this one. 44 00:12:23,013 --> 00:12:24,492 - No. - Why not? 45 00:12:25,013 --> 00:12:26,492 They're summer clothes. 46 00:12:27,974 --> 00:12:29,247 The dress, yes. 47 00:12:37,055 --> 00:12:38,281 That's it. 48 00:12:40,334 --> 00:12:41,813 That's 450. 49 00:12:48,056 --> 00:12:50,967 - You don't need a saleswoman? - Not for the moment. 50 00:12:51,336 --> 00:12:52,246 Thanks. 51 00:13:18,498 --> 00:13:20,692 "Grand Canyon" that's your address? 52 00:13:21,137 --> 00:13:23,207 It's a cafe? A roundabout? 53 00:13:23,417 --> 00:13:24,533 A roundabout. 54 00:13:27,458 --> 00:13:29,892 I can't write you down as unemployed. 55 00:13:30,098 --> 00:13:32,169 - I worked. - Not long enough. 56 00:13:33,378 --> 00:13:36,291 Go to counter 8, you might apply for welfare. 57 00:13:50,059 --> 00:13:51,413 Why not take these? 58 00:13:51,621 --> 00:13:54,088 Summer dresses, I got plenty of them. 59 00:13:54,299 --> 00:13:57,373 - 500. - It's too much. 60 00:14:00,339 --> 00:14:01,740 State your price. 61 00:14:04,100 --> 00:14:05,249 400. 62 00:14:07,339 --> 00:14:08,535 300. 63 00:14:08,821 --> 00:14:09,969 350. 64 00:14:11,661 --> 00:14:12,979 OK for 350. 65 00:14:37,783 --> 00:14:40,741 A waffle and 6 beers. 3 regular, 3 light. 66 00:14:41,583 --> 00:14:43,495 You took over from the girl? 67 00:14:45,864 --> 00:14:46,739 Hi. 68 00:14:46,944 --> 00:14:48,297 No problems? 69 00:15:06,865 --> 00:15:08,776 I leave 2000 in the till. 70 00:15:11,106 --> 00:15:14,177 Sir! Do you need anyone to sell waffles? 71 00:15:14,665 --> 00:15:15,541 No. 72 00:15:15,745 --> 00:15:16,973 Or anything else? 73 00:15:17,345 --> 00:15:19,860 Not for the time being, sorry. 74 00:15:30,986 --> 00:15:32,898 What did you want to tell him? 75 00:15:36,067 --> 00:15:37,624 You're looking for work? 76 00:15:47,629 --> 00:15:49,027 Give me some water. 77 00:15:52,428 --> 00:15:54,419 - When I had that... - I don't care. 78 00:15:54,947 --> 00:15:57,063 - Let me tell you... - You told me already. 79 00:15:57,269 --> 00:15:58,780 I'm not you. 80 00:16:05,069 --> 00:16:06,502 Help me, lift it. 81 00:16:30,031 --> 00:16:32,022 - It's not 6 yet. - So what, you're there. 82 00:16:32,231 --> 00:16:34,824 I'm here because I'm fired, not so that you can drink. 83 00:16:35,391 --> 00:16:36,618 Give it back! 84 00:16:41,711 --> 00:16:42,746 Give it. 85 00:16:44,712 --> 00:16:46,704 You only drink and fuck. 86 00:18:08,438 --> 00:18:09,792 Let me drink just one. 87 00:18:10,278 --> 00:18:11,314 Get out! 88 00:20:11,367 --> 00:20:13,800 - Why do you bring her booze? - Just a glass. 89 00:20:14,367 --> 00:20:16,244 You know she's trying to stop. 90 00:20:18,247 --> 00:20:20,238 - Give it back! - Leave her! 91 00:20:22,807 --> 00:20:24,844 You owe me 120 francs! 92 00:20:26,128 --> 00:20:29,644 Go to the brothel if you wanna fuck! My mother's not a whore! 93 00:20:30,087 --> 00:20:31,237 Leave her! 94 00:20:51,049 --> 00:20:52,768 Who told you I live here? 95 00:21:28,933 --> 00:21:31,209 There's work. My boss fired someone. 96 00:22:31,256 --> 00:22:33,566 Now you add two litres of water. 97 00:22:34,497 --> 00:22:36,215 There's a measure underneath, take it. 98 00:22:41,937 --> 00:22:44,292 Hold it this way, and mind the pressure. 99 00:22:52,499 --> 00:22:53,568 Some more. 100 00:22:54,459 --> 00:22:55,607 That's it. 101 00:23:02,940 --> 00:23:04,008 You pour. 102 00:23:08,420 --> 00:23:10,137 No, back where you took it. 103 00:23:11,780 --> 00:23:14,136 100 kilos of flour, 4 bags. 104 00:23:14,540 --> 00:23:16,258 I show you how to carry them. 105 00:23:17,141 --> 00:23:20,450 Slide it on to your knee, hold it like that. 106 00:23:27,061 --> 00:23:29,211 Put it over the kneading-machine. 107 00:23:33,821 --> 00:23:36,177 Open on the side of the long string. 108 00:23:36,821 --> 00:23:38,222 Turn while you pour. 109 00:23:38,981 --> 00:23:40,460 Turn while you pour. 110 00:23:46,621 --> 00:23:47,691 And come back. 111 00:23:51,303 --> 00:23:53,022 We'll add eggs, 200. 112 00:23:54,103 --> 00:23:56,936 6 boxes, 20 eggs. You do the last 3 bags. 113 00:23:59,663 --> 00:24:01,655 You forgot to stamp the C4. 114 00:24:02,025 --> 00:24:02,979 Did I? 115 00:24:06,543 --> 00:24:09,536 The welfare officer said if my absence is justified you can't fire me. 116 00:24:09,744 --> 00:24:10,779 It's not. 117 00:24:10,984 --> 00:24:14,056 - You know my baby's sick. - Not 10 times a month! 118 00:25:04,987 --> 00:25:06,467 It's stuck under the wheel. 119 00:25:09,869 --> 00:25:10,937 That's it. 120 00:25:15,669 --> 00:25:17,579 - Anyone here? - Coming! 121 00:25:17,789 --> 00:25:20,349 Wanna go for a drink? I close at 4.30. 122 00:25:22,870 --> 00:25:24,302 See you tomorrow. 123 00:26:39,955 --> 00:26:40,944 Look. 124 00:26:42,835 --> 00:26:43,903 It's nice. 125 00:27:07,517 --> 00:27:08,869 You bring it? 126 00:27:18,598 --> 00:27:21,158 Tell him he can't cut off the water without warning. 127 00:28:31,404 --> 00:28:32,391 Get out. 128 00:28:39,483 --> 00:28:40,553 My 500. 129 00:28:49,004 --> 00:28:50,038 The receipt. 130 00:29:00,365 --> 00:29:01,593 The water first. 131 00:29:02,405 --> 00:29:06,034 - You pay, I turn it on. - I pay for the rent, not for the water. 132 00:29:06,326 --> 00:29:08,520 - I don't see the difference. - I do. 133 00:29:32,727 --> 00:29:34,081 Comb your hair. 134 00:29:38,686 --> 00:29:40,006 Get up. 135 00:29:43,247 --> 00:29:44,646 And put your shoes on. 136 00:29:52,448 --> 00:29:55,282 Where's your I.D.? Not in your case? 137 00:30:55,734 --> 00:30:57,133 I don't want to go! 138 00:30:57,932 --> 00:30:59,207 Leave me alone! 139 00:31:21,294 --> 00:31:22,284 Come on. 140 00:31:25,415 --> 00:31:28,327 It's the only way out of it. They'll look after you. 141 00:31:28,535 --> 00:31:30,207 I don't want out of it. 142 00:31:57,496 --> 00:31:58,532 Come along. 143 00:32:04,818 --> 00:32:07,286 When you come back, I'll buy you a sewing machine. 144 00:32:14,097 --> 00:32:16,089 How much is a second-hand one? 145 00:32:49,140 --> 00:32:50,175 Mummy! 146 00:32:53,742 --> 00:32:55,618 Its' full of mud! 147 00:33:08,544 --> 00:33:10,340 Mummy, it's full of mud! 148 00:34:57,311 --> 00:34:58,345 Come in! 149 00:35:00,870 --> 00:35:03,306 - How did you find me? - I asked the boss. 150 00:35:07,192 --> 00:35:10,309 You can do the cooking here. There's water. 151 00:35:15,351 --> 00:35:17,148 There's room for a convector. 152 00:35:21,113 --> 00:35:23,864 - She won't charge a lot. - How much? 153 00:35:25,433 --> 00:35:27,787 Less than I pay. Under 5000. 154 00:35:28,913 --> 00:35:30,392 There's a shower. 155 00:35:45,034 --> 00:35:47,549 A bit broken down, I could fix it. 156 00:35:49,595 --> 00:35:51,232 - Could I have the boots? - Where? 157 00:35:51,434 --> 00:35:52,629 Underneath. 158 00:36:04,193 --> 00:36:05,675 You bake waffles? 159 00:36:05,995 --> 00:36:08,111 It's just a waffle iron I'm fixing. 160 00:36:08,755 --> 00:36:10,552 - Care for a beer? - Water. 161 00:36:25,716 --> 00:36:27,115 Give me the boots. 162 00:36:54,719 --> 00:36:56,071 You won this? 163 00:37:00,078 --> 00:37:02,036 I was a floor gymnastics champion. 164 00:37:02,879 --> 00:37:04,551 A provincial champion. 165 00:37:17,040 --> 00:37:17,951 Wait! 166 00:38:07,205 --> 00:38:09,115 You've been doing it for a while? 167 00:38:09,764 --> 00:38:12,153 - Doing what? - Your swindle with the waffles. 168 00:38:12,564 --> 00:38:13,917 Since the beginning. 169 00:38:28,807 --> 00:38:31,320 When you came behind the stand, what did you want? 170 00:38:31,967 --> 00:38:32,956 Nothing. 171 00:38:36,525 --> 00:38:38,243 Just look at you working. 172 00:38:42,686 --> 00:38:44,086 Another drink? 173 00:38:45,967 --> 00:38:46,957 A beer. 174 00:38:57,527 --> 00:38:59,246 More French toasts? 175 00:39:05,889 --> 00:39:06,877 Thanks. 176 00:39:54,572 --> 00:39:56,130 What music do you like? 177 00:39:57,012 --> 00:39:58,490 What kind? 178 00:39:58,892 --> 00:40:00,372 Don't know. Any kind. 179 00:40:01,573 --> 00:40:03,291 Want to hear me playing drums? 180 00:40:05,733 --> 00:40:08,611 It's stuff I play. I record myself to improve. 181 00:40:09,012 --> 00:40:10,526 You're in a band? 182 00:40:10,734 --> 00:40:11,847 I'm a beginner. 183 00:40:12,614 --> 00:40:14,411 I'm training on a friend's drums. 184 00:40:16,454 --> 00:40:18,124 You play any instrument? 185 00:40:49,816 --> 00:40:51,851 It's bad. If you're bored, I stop. 186 00:41:04,298 --> 00:41:06,174 That's the only thing I do nearly well. 187 00:41:21,578 --> 00:41:23,488 Same thing, but with the band. 188 00:41:29,059 --> 00:41:30,127 Not bad, eh? 189 00:41:32,819 --> 00:41:34,889 - Wanna dance? - I can't dance. 190 00:41:35,259 --> 00:41:36,329 Doesn't matter. 191 00:41:51,181 --> 00:41:52,295 Come on! 192 00:41:53,181 --> 00:41:54,819 Come, it's easy! 193 00:42:05,539 --> 00:42:07,611 Hold my hand. 194 00:42:11,060 --> 00:42:12,619 Keep your arm straight. 195 00:42:18,061 --> 00:42:19,015 Wait. 196 00:42:20,102 --> 00:42:21,421 That's where I fuck up. 197 00:42:34,262 --> 00:42:36,652 Look at my feet. Those are the basic steps. 198 00:43:06,025 --> 00:43:07,094 What's wrong? 199 00:43:12,424 --> 00:43:13,938 Wait, what is it? 200 00:43:30,267 --> 00:43:31,620 I forgot the boots. 201 00:43:36,947 --> 00:43:38,538 You want me to take you back? 202 00:44:00,149 --> 00:44:02,379 I don't want to sleep at the caravan. 203 00:44:32,790 --> 00:44:33,984 Good night. 204 00:44:55,512 --> 00:44:56,991 Your name is Rosetta. 205 00:44:59,112 --> 00:45:00,626 My name is Rosetta. 206 00:45:02,953 --> 00:45:04,466 You found a job. 207 00:45:06,394 --> 00:45:07,907 I found a job. 208 00:45:10,113 --> 00:45:11,592 You've got a friend. 209 00:45:13,073 --> 00:45:14,586 I've got a friend. 210 00:45:16,955 --> 00:45:18,467 You have a normal life. 211 00:45:20,514 --> 00:45:21,994 I have a normal life. 212 00:45:23,873 --> 00:45:25,751 You won't fall in the rut. 213 00:45:27,313 --> 00:45:29,191 I won't fall in the rut. 214 00:45:33,075 --> 00:45:34,223 Good night. 215 00:45:35,475 --> 00:45:36,590 Good night. 216 00:46:12,358 --> 00:46:13,552 Instead of me? 217 00:46:13,756 --> 00:46:15,111 Just for a while. 218 00:46:16,756 --> 00:46:18,157 Where will I go? 219 00:46:18,478 --> 00:46:21,753 As soon as I can, I'll take you back. But I have nothing right now. 220 00:46:33,279 --> 00:46:34,428 Where are you going? 221 00:46:39,279 --> 00:46:40,792 Why do you take my job? 222 00:46:42,120 --> 00:46:43,315 Calm down! 223 00:46:45,641 --> 00:46:48,518 He can go to another school. It's my job, you have no right! 224 00:46:48,721 --> 00:46:50,439 I'm the boss, calm down! 225 00:46:50,961 --> 00:46:52,793 OK? Calm down! 226 00:46:53,240 --> 00:46:55,072 Stand up you lump. 227 00:47:00,602 --> 00:47:02,320 How can I make it clearer? 228 00:47:02,521 --> 00:47:05,034 I've been here 3 days only, you have no right. 229 00:47:05,241 --> 00:47:07,118 I'd rather keep you than have a useless son... 230 00:47:07,281 --> 00:47:10,912 He's useless, he gets the job, and I'm in the rut... 231 00:47:11,081 --> 00:47:12,594 Give me that bag! 232 00:47:13,161 --> 00:47:15,152 I'll pay your notice and... 233 00:47:15,802 --> 00:47:19,192 - I don't care, I'm staying! - It's just for a few weeks and then... 234 00:47:19,402 --> 00:47:21,759 I want to stay, I want a job, a normal life, like yours. 235 00:47:21,963 --> 00:47:23,441 Enough now, give the bag! 236 00:47:25,563 --> 00:47:26,757 Give me that bag! 237 00:47:27,923 --> 00:47:29,436 Give it! 238 00:49:55,412 --> 00:49:56,243 No, I'm sorry. 239 00:49:56,453 --> 00:49:57,682 And later on? 240 00:49:58,134 --> 00:49:59,487 And for a trial period? 241 00:49:59,694 --> 00:50:01,686 We already have a waiting list. 242 00:51:06,700 --> 00:51:08,815 If you need help, you can talk to me. 243 00:51:09,019 --> 00:51:12,329 - I'm looking for work. - We only hire long-term unemployed. 244 00:51:12,540 --> 00:51:14,019 And to clean the offices? 245 00:51:14,219 --> 00:51:16,892 Volunteers do that. Sorry. 246 00:51:17,099 --> 00:51:18,055 Goodbye. 247 00:51:28,579 --> 00:51:29,455 Thank you. 248 00:51:32,180 --> 00:51:33,613 - Here. - Thank you. 249 00:51:34,822 --> 00:51:36,777 Maybe his son will hate it. 250 00:51:37,301 --> 00:51:40,259 He could take you as a saleswoman. He's got 12 stands. 251 00:51:40,781 --> 00:51:42,054 A waffle, please. 252 00:51:47,942 --> 00:51:48,977 Forty. 253 00:51:52,742 --> 00:51:53,937 Here, my forty. 254 00:51:54,142 --> 00:51:55,290 Forget it. 255 00:51:56,743 --> 00:51:58,096 I'm going. See you tomorrow. 256 00:51:58,302 --> 00:51:59,895 - Wait! - My bus is here. 257 00:52:00,063 --> 00:52:02,019 Wait! You come to my place tonight? 258 00:52:03,183 --> 00:52:04,902 You want me to drop by the caravan? 259 00:52:13,343 --> 00:52:15,334 - What you said is still on? - What? 260 00:52:15,544 --> 00:52:18,899 - You'll hire me if there's a vacancy? - Yes, but it's green. 261 00:52:19,103 --> 00:52:20,901 But will you? 262 00:52:21,103 --> 00:52:23,538 I don't know, I can't say in advance. 263 00:52:51,706 --> 00:52:53,460 The entrance is on the other side. 264 00:54:49,794 --> 00:54:50,909 What do you want? 265 00:54:51,115 --> 00:54:53,628 If you need money, I can lend you some. 266 00:54:53,835 --> 00:54:56,303 - There's no need. - And what about the flat? 267 00:54:57,115 --> 00:54:58,627 I don't care about the flat. 268 00:54:58,835 --> 00:55:00,029 What are you doing? 269 00:55:00,395 --> 00:55:02,671 I thought it was the janitor. I threw my strings. 270 00:55:02,875 --> 00:55:05,628 - Your what? - My strings, with my traps. 271 00:55:05,916 --> 00:55:07,064 I've got one. 272 00:55:08,436 --> 00:55:09,505 Give it to me. 273 00:55:12,996 --> 00:55:14,145 Give me your hand. 274 00:55:30,439 --> 00:55:31,632 I'm sinking! 275 00:55:33,477 --> 00:55:34,388 Rosetta! 276 00:55:44,478 --> 00:55:45,671 I'm sinking! 277 00:56:15,520 --> 00:56:16,749 Catch it! 278 00:56:20,841 --> 00:56:22,559 Quick, I'm sinking! 279 00:56:42,202 --> 00:56:43,158 Pull. 280 00:57:03,762 --> 00:57:04,993 I slipped. 281 00:57:43,807 --> 00:57:44,956 Wring it more. 282 00:57:51,328 --> 00:57:53,637 If you want, you can dry at the caravan. 283 00:57:54,167 --> 00:57:55,965 No, I'll go home and change. 284 00:59:03,853 --> 00:59:06,321 - You didn't see me? - I thought it was closed. 285 00:59:06,933 --> 00:59:08,604 You want some coffee? 286 00:59:10,693 --> 00:59:11,682 Come. 287 00:59:22,535 --> 00:59:23,489 You come? 288 00:59:32,095 --> 00:59:33,084 Come in. 289 00:59:39,375 --> 00:59:41,174 It's warm, it will do you good. 290 00:59:43,337 --> 00:59:44,247 Here. 291 00:59:48,816 --> 00:59:50,932 You could bake my waffles for me. 292 00:59:51,696 --> 00:59:54,732 I sell ten of those a day, it's around 15000 a month. 293 00:59:56,096 --> 00:59:57,610 You'd have a job. 294 00:59:58,896 --> 01:00:00,535 Moonlighting's not a job. 295 01:00:00,737 --> 01:00:02,295 It's better than nothing. 296 01:00:02,496 --> 01:00:04,408 - You're open? - In five minutes! 297 01:00:06,577 --> 01:00:08,295 I take nothing, you keep it all. 298 01:00:12,057 --> 01:00:13,570 You want it or not? 299 01:00:16,057 --> 01:00:18,414 No, I want a real job. 300 01:01:13,222 --> 01:01:14,574 Is the boss here? 301 01:01:14,782 --> 01:01:16,614 Yes, in the back, in his office. 302 01:02:05,586 --> 01:02:07,974 I come to see if you have any news. 303 01:02:09,026 --> 01:02:10,378 It's too early. 304 01:02:10,866 --> 01:02:13,299 I said I'd write, I have your address. 305 01:02:13,467 --> 01:02:15,617 I gave you my old address. 306 01:02:18,147 --> 01:02:19,899 OK, give me the new one. 307 01:02:22,107 --> 01:02:24,143 - Grand Canyon. - The camping? 308 01:02:25,707 --> 01:02:27,585 252, Route de Marche. 309 01:02:31,306 --> 01:02:32,787 Riquet, he's swindling you. 310 01:02:34,108 --> 01:02:34,824 What? 311 01:02:35,027 --> 01:02:37,099 He sells waffles he makes himself. 312 01:02:37,828 --> 01:02:40,023 - How? - He's got a waffle iron at home. 313 01:02:41,628 --> 01:02:43,699 - How do you know? - I saw it. 314 01:02:44,469 --> 01:02:46,344 The waffles are under the counter. 315 01:02:53,389 --> 01:02:56,223 - If I come, he'll know I said it. - He'll know anyway. 316 01:03:24,231 --> 01:03:25,266 Hi, boss. 317 01:03:29,632 --> 01:03:31,145 - Where are they? - What? 318 01:03:32,072 --> 01:03:33,904 Don't fuck around. Where are they? 319 01:03:36,192 --> 01:03:37,750 Your waffles, where are they? 320 01:03:38,434 --> 01:03:39,627 Over there. 321 01:03:45,074 --> 01:03:46,301 What's that? 322 01:03:47,074 --> 01:03:48,507 Why did you do it? 323 01:03:50,434 --> 01:03:52,025 Give your apron back. 324 01:03:53,792 --> 01:03:55,387 Come on! Give it back! 325 01:04:07,034 --> 01:04:08,261 Pick it up. 326 01:04:09,034 --> 01:04:10,625 You owe me three days. 327 01:04:11,954 --> 01:04:13,433 You owe me three days! 328 01:04:14,075 --> 01:04:15,554 I said pick it up! 329 01:04:15,994 --> 01:04:17,508 Give me my three days! 330 01:04:17,794 --> 01:04:20,754 Piss off, you shitty little thief! 331 01:04:23,196 --> 01:04:24,549 Piss off! 332 01:04:34,995 --> 01:04:36,224 Here, put it on. 333 01:06:46,646 --> 01:06:47,761 Let me go! 334 01:06:50,847 --> 01:06:52,244 Why did you do it? 335 01:06:56,526 --> 01:06:58,245 Come on, hit me! 336 01:06:59,406 --> 01:07:00,840 Why did you? 337 01:07:01,887 --> 01:07:03,286 To have a job. 338 01:07:17,408 --> 01:07:18,683 Let me through. 339 01:07:29,929 --> 01:07:31,840 When you fell into the water, I didn't want you out! 340 01:07:32,049 --> 01:07:33,243 You helped me anyway! 341 01:07:40,809 --> 01:07:42,129 Let me through. 342 01:10:10,540 --> 01:10:11,417 Here you go. 343 01:10:12,181 --> 01:10:14,740 Forty francs. Have a nice day. 344 01:10:26,822 --> 01:10:28,972 - A waffle and an ice-tea. - Right away. 345 01:10:47,224 --> 01:10:48,578 Seventy-five. 346 01:10:55,585 --> 01:10:57,858 - Two waffles, please. - Right away. 347 01:11:00,464 --> 01:11:01,783 Thank you, goodbye. 348 01:11:17,945 --> 01:11:19,345 Eighty. 349 01:11:20,786 --> 01:11:21,741 Thank you. 350 01:11:27,507 --> 01:11:28,541 A waffle. 351 01:11:52,828 --> 01:11:53,944 A beer. 352 01:12:08,910 --> 01:12:10,627 Could I have a waffle, please? 353 01:12:23,391 --> 01:12:24,744 Here. Forty francs. 354 01:12:26,151 --> 01:12:27,346 Thank you, goodbye. 355 01:12:42,312 --> 01:12:44,143 - Two beers please. - Right away. 356 01:12:46,631 --> 01:12:47,985 - Here. - Thank you. 357 01:12:48,272 --> 01:12:49,501 Thanks, goodbye. 358 01:16:02,525 --> 01:16:03,641 Help me. 359 01:16:48,808 --> 01:16:49,958 Sit down. 360 01:19:48,062 --> 01:19:49,575 Is the boss there? 361 01:19:58,903 --> 01:19:59,938 It's Rosetta. 362 01:20:01,063 --> 01:20:03,134 I won't come to work anymore. 363 01:23:58,200 --> 01:23:59,315 A gas bottle.